Modifica della legge federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema, LCin)

1. Vaud✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 76.1%, Partecipazione 38%
2. Ginevra✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 74.6%, Partecipazione 41%
3. Neuchâtel✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 70.5%, Partecipazione 35%
4. Basilea Città✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 66.2%, Partecipazione 45%
5. Giura✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 64.7%, Partecipazione 42%
6. Friburgo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 63.9%, Partecipazione 33%
7. Berna✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 59.8%, Partecipazione 37%
8. Vallese✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 59.0%, Partecipazione 38%
9. Ticino✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 58.1%, Partecipazione 39%
10. Grigioni✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 56.6%, Partecipazione 43%
11. Lucerna✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 56.0%, Partecipazione 41%
12. Basilea Campagna✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 55.9%, Partecipazione 40%
13. Zurigo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 55.6%, Partecipazione 45%
14. Soletta✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 53.7%, Partecipazione 38%
15. Argovia✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 52.3%, Partecipazione 38%
16. Zugo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 52.0%, Partecipazione 45%
17. Appenzello Esterno✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 52.0%, Partecipazione 43%
18. Glarona✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 51.9%, Partecipazione 38%
19. San Gallo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 50.6%, Partecipazione 38%
20. Uri✗ Maggioranza di no, Quota di sì 49.8%, Partecipazione 31%
21. Turgovia✗ Maggioranza di no, Quota di sì 49.6%, Partecipazione 38%
22. Nidvaldo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 49.6%, Partecipazione 45%
23. Appenzello Interno✗ Maggioranza di no, Quota di sì 47.8%, Partecipazione 33%
24. Obvaldo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 45.8%, Partecipazione 39%
25. Svitto✗ Maggioranza di no, Quota di sì 42.4%, Partecipazione 44%
26. Sciaffusa✗ Maggioranza di no, Quota di sì 42.2%, Partecipazione 63%

✓ Maggioranza di sì · ✗ Maggioranza di no · Partecipazione %

Fonti: Ufficio federale di statistica (UST); votazioni più vecchie: Swissvotes, Année Politique Suisse, Università di Berna; base cartografica: UST, GEOSTAT

Cantoni secondo la lingua maggioritaria: Friburgo e Vallese contano per la Romandia, Berna e Grigioni per la Svizzera tedesca.

Sì o no?

Di che cosa si tratta esattamente?

La Confederazione sostiene la produzione cinematografica svizzera, perché i mercati del cinema delle regioni linguistiche sono piccoli. Contribuiscono anche le emittenti televisive svizzere: dal 2007 le emittenti private devono investire il 4 per cento della loro cifra d’affari nella produzione cinematografica del Paese. Sempre più film e serie sono però guardati tramite servizi di streaming come Netflix o Disney+. Per questi servizi, spesso attivi in tutto il mondo, finora in Svizzera non esiste un obbligo simile. La modifica della legge sul cinema obbliga i servizi di streaming svizzeri ed esteri a investire il 4 per cento della cifra d’affari realizzata in Svizzera nella produzione cinematografica svizzera. Scelgono essi stessi in quali film o serie investire. Chi non investe o investe troppo poco paga una tassa sostitutiva a favore della promozione del cinema svizzero. L’obbligo vale anche per le emittenti televisive estere con finestre pubblicitarie per la Svizzera. Inoltre almeno il 30 per cento dell’offerta dei servizi di streaming deve essere composto da film e serie prodotti in Europa. Per le emittenti televisive vale già oggi una quota del 50 per cento. Il Parlamento ha approvato la modifica. Contro di essa è stato lanciato il referendum. Basta la maggioranza del popolo.

Che cosa è controverso?

Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano il sì. Dicono che la modifica colma una lacuna aperta dal cambiamento digitale e tratta allo stesso modo emittenti televisive e servizi di streaming, fornitori svizzeri ed esteri. A loro avviso rafforza la Svizzera come luogo di produzione, con posti di lavoro, commesse per l’economia locale e diversità culturale. Giudicano la quota del 30 per cento moderata, perché i fornitori la rispetterebbero già nell’UE, e ritengono improbabile un aumento dei prezzi. Il comitato referendario raccomanda il no. Ritiene ingiusta la quota del 30 per cento, perché i film europei non dovrebbero soddisfare requisiti di qualità, produzioni popolari dall’Asia o dall’America latina avrebbero meno spazio e la varietà ne soffrirebbe. Paragona l’obbligo di investire a un’imposta speciale ed è convinto che gli abbonamenti diventeranno più cari. Vede inoltre un’ingerenza nella libertà economica e un precedente che potrebbe colpire anche altri fornitori come Spotify.

Indicazioni dei partiti