Iniziativa popolare «Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco (Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco)»

1. Ginevra✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 74.8%, Partecipazione 41%
2. Vaud✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 67.2%, Partecipazione 43%
3. Giura✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 66.2%, Partecipazione 36%
4. Basilea Città ½✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 64.6%, Partecipazione 49%
5. Friburgo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 63.1%, Partecipazione 39%
6. Neuchâtel✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 61.5%, Partecipazione 39%
7. Zurigo✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 59.9%, Partecipazione 48%
8. Berna✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 58.4%, Partecipazione 45%
9. Ticino✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 57.8%, Partecipazione 44%
10. Vallese✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 56.6%, Partecipazione 42%
11. Sciaffusa✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 55.3%, Partecipazione 66%
12. Basilea Campagna ½✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 53.9%, Partecipazione 44%
13. Grigioni✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 52.1%, Partecipazione 40%
14. Glarona✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 50.8%, Partecipazione 44%
15. Soletta✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 50.5%, Partecipazione 42%
16. Argovia✓ Maggioranza di sì, Quota di sì 50.1%, Partecipazione 42%
17. Appenzello Esterno ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 48.4%, Partecipazione 46%
18. San Gallo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 47.2%, Partecipazione 43%
19. Lucerna✗ Maggioranza di no, Quota di sì 47.1%, Partecipazione 46%
20. Turgovia✗ Maggioranza di no, Quota di sì 47.0%, Partecipazione 42%
21. Zugo✗ Maggioranza di no, Quota di sì 46.7%, Partecipazione 51%
22. Nidvaldo ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 42.1%, Partecipazione 48%
23. Appenzello Interno ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 41.9%, Partecipazione 40%
24. Obvaldo ½✗ Maggioranza di no, Quota di sì 41.5%, Partecipazione 47%
25. Uri✗ Maggioranza di no, Quota di sì 41.3%, Partecipazione 38%
26. Svitto✗ Maggioranza di no, Quota di sì 39.7%, Partecipazione 48%

✓ Maggioranza di sì · ✗ Maggioranza di no · Partecipazione %
½ semicantone: conta la metà per la maggioranza dei cantoni.

Fonti: Ufficio federale di statistica (UST); votazioni più vecchie: Swissvotes, Année Politique Suisse, Università di Berna; base cartografica: UST, GEOSTAT

Cantoni secondo la lingua maggioritaria: Friburgo e Vallese contano per la Romandia, Berna e Grigioni per la Svizzera tedesca.

Sì o no?

Di che cosa si tratta esattamente?

In Svizzera la pubblicità per i prodotti del tabacco è permessa con restrizioni. Sono vietate la pubblicità per il tabacco alla radio e alla televisione e la pubblicità rivolta specificamente ai minorenni. Una maggioranza dei Cantoni ha emanato divieti più estesi, per esempio per i manifesti e il cinema. Una persona su quattro in Svizzera fuma, e circa la metà dei fumatori attuali ha fumato ogni giorno prima dei 18 anni. L'iniziativa popolare «Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco (Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco)» vuole vietare la pubblicità per il tabacco ovunque fanciulli e adolescenti possano vederla, per esempio sulla stampa, sui manifesti, in Internet, al cinema, nei chioschi o alle manifestazioni. Per le sigarette elettroniche valgono le stesse regole. Resta permessa la pubblicità che si rivolge solo agli adulti o che si trova in luoghi inaccessibili ai minorenni. Inoltre la Confederazione e i Cantoni devono promuovere la salute di fanciulli e adolescenti. Il Parlamento contrappone all'iniziativa la nuova legge sui prodotti del tabacco come controprogetto indiretto. Essa vieta la pubblicità sui manifesti e al cinema, la distribuzione gratuita di sigarette e la sponsorizzazione di manifestazioni internazionali. La legge può entrare in vigore indipendentemente dall'esito della votazione. L'iniziativa richiede la maggioranza dei votanti e la maggioranza dei Cantoni.

Che cosa è controverso?

Il comitato d'iniziativa raccomanda un sì. Sostiene che la pubblicità per il tabacco ha dimostrabilmente un grande influsso sui minorenni e che la maggioranza dei fumatori comincia prima dei 18 anni. Secondo il comitato, il controprogetto continua a consentire una pubblicità che raggiunge i giovani, per esempio nei giornali gratuiti, in Internet e ai festival. Rimanda a 9500 decessi all'anno e a costi di almeno 5 miliardi di franchi dovuti al fumo. Il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano un no. Sostengono che il divieto esteso dell'iniziativa è un'ingerenza troppo forte nella libertà economica e può far perdere entrate a manifestazioni culturali e sportive. Secondo loro il controprogetto rafforza la protezione dei giovani, tra l'altro con un divieto di pubblicità sui manifesti, al cinema e alle manifestazioni sportive e con un divieto di vendita ai minori di 18 anni. Tiene inoltre conto delle esigenze dell'economia e i Cantoni possono emanare regole più severe.

Indicazioni dei partiti