Conclus federal davart la finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment da la taglia sin la plivalur

1. Zug✓ Maioritad da gea, Part da gea 67,0%, Participaziun 57%
2. Sutsilvania ½✓ Maioritad da gea, Part da gea 65,6%, Participaziun 57%
3. Appenzell Dadaint ½✓ Maioritad da gea, Part da gea 62,5%, Participaziun 52%
4. Lucerna✓ Maioritad da gea, Part da gea 62,3%, Participaziun 56%
5. Sursilvania ½✓ Maioritad da gea, Part da gea 61,4%, Participaziun 59%
6. Turgovia✓ Maioritad da gea, Part da gea 60,6%, Participaziun 52%
7. Sviz✓ Maioritad da gea, Part da gea 60,5%, Participaziun 57%
8. Turitg✓ Maioritad da gea, Part da gea 60,3%, Participaziun 51%
9. Appenzell Dadora ½✓ Maioritad da gea, Part da gea 59,8%, Participaziun 56%
10. Son Gagl✓ Maioritad da gea, Part da gea 59,5%, Participaziun 51%
11. Grischun✓ Maioritad da gea, Part da gea 58,5%, Participaziun 49%
12. Argovia✓ Maioritad da gea, Part da gea 58,4%, Participaziun 50%
13. Uri✓ Maioritad da gea, Part da gea 58,3%, Participaziun 50%
14. Basilea-Champagna ½✓ Maioritad da gea, Part da gea 55,4%, Participaziun 52%
15. Glaruna✓ Maioritad da gea, Part da gea 55,2%, Participaziun 46%
16. Berna✓ Maioritad da gea, Part da gea 54,8%, Participaziun 54%
17. Schaffusa✓ Maioritad da gea, Part da gea 54,7%, Participaziun 68%
18. Soloturn✓ Maioritad da gea, Part da gea 52,9%, Participaziun 51%
19. Basilea-Citad ½✓ Maioritad da gea, Part da gea 51,6%, Participaziun 54%
20. Tessin✓ Maioritad da gea, Part da gea 50,7%, Participaziun 52%
21. Vallais✓ Maioritad da gea, Part da gea 50,4%, Participaziun 50%
22. Friburg✗ Maioritad da na, Part da gea 48,2%, Participaziun 53%
23. Vad✗ Maioritad da na, Part da gea 45,6%, Participaziun 53%
24. Neuchâtel✗ Maioritad da na, Part da gea 45,3%, Participaziun 48%
25. Genevra✗ Maioritad da na, Part da gea 42,6%, Participaziun 47%
26. Giura✗ Maioritad da na, Part da gea 37,7%, Participaziun 53%

✓ Maioritad da gea · ✗ Maioritad da na · Participaziun %
½ mez chantun: quinta la mesadad per la maioritad dals chantuns.

Funtaunas: Uffizi federal da statistica (UST); votaziuns pli veglias: Swissvotes, Année Politique Suisse, Universitad da Berna; basa da la charta: UST, GEOSTAT

Chantuns tenor lur lingua da maioritad: Friburg e Vallais quintan tar la Svizra franzosa, Berna e il Grischun tar la Svizra tudestga.

Gea u na?

Da tge sa tracti exactamain?

La AVS è l’assicuranza statala che paga ina renta a persunas attempadas. Tenor il Cussegl federal na suffischan las entradas bainbaud pli per pajar tut las rentas, perquai che dapli persunas van en pensiun e las rentas vegnan pajadas adina pli ditg. La proposta è part da la refurma AVS 21 che consista da duas parts. Questa part mida la Constituziun federala: il Cussegl federal auza la taxa normala da la taglia sin la plivalur per 0,4 puncts pertschient, da 7,7 sin 8,1 pertschient. La taxa reducida, che vala per exempel per victualias, medicaments e cudeschs, vegn auzada da 2,5 sin 2,6 pertschient. La taxa speziala per l’allogiament vegn auzada da 3,7 sin 3,8 pertschient. L’augment vala mo, sche la lescha davart la AVS fixescha la medema vegliadetgna da pensiun (vegliadetgna da referenza) per dunnas ed umens. Il retgav va cumplettamain a la AVS. Il Cussegl federal stima che la AVS retschaiva uschia var 12,4 milliardas francs dapli fin il 2032. La segunda part da la refurma è la lescha davart la AVS. Las duas parts èn colliadas: sche ina vegn refusada, falla l’entira refurma. Perquai che la Constituziun vegn midada, stoi vegnir votà obligatoricamain. I dovra la maioritad dal pievel e dals chantuns.

Tge è dispitaivel?

Il Cussegl federal e il Parlament recumondan in gea. Els considereschan il pitschen augment da la taglia sin la plivalur sco gista e necessari, perquai ch’el cuntribuiria fermamain a segirar la AVS. Senza questas entradas supplementaras na fissan las rentas da la AVS bainbaud betg pli finanziadas avunda, e cun mo spargns stuess ins reducir ils servetschs sensiblamain. Ina minoritad dal Cussegl naziunal refusa il conclus. Ella n’è betg per princip cunter dar meds supplementars a la AVS, ma voul betg be auzar la taglia sin la plivalur, mabain er dar ina part dals gudogns da la Banca naziunala a la AVS. Il cumitat da referendum cunter la lescha davart la AVS argumentescha che tuts pajassan dapli cun l’augment, entant che la AVS vegniss reducida. El vesa megliras pussaivladads da finanziar las rentas e numna ils gronds gudogns d’interpresas e da la Banca naziunala.

Pleds d'urden dals partids